Improviseeritud lihtne raglaan. Improvised simple raglan


See kampsun sai varrastele loodud kevadel ning niipea, kui ilmad soojenesid, oli imelik villast kududa. Tasapisi sai see kampsun siiski lõpetatud ning nüüd on see jahedamate ilmade ootel.

I cast on this sweater in spring but as soon as the weather got warmer it felt weird to knit 100% wool. Slowly but steadily I finally finished this sweater. Now it's waiting for cooler weather. 


Kampsun on kootud isetriipuvast lõngast ülevalt alla. Selleks, et kudum natuke huvitamaks teha, kudusin hõlmad, kampsuni küljed ning varrukate pealmised osad ripskoes. Kehaosas lasin lõnga triipudel nii joosta nagu nad kerast tulid, varrukaid kududes kudusin kahte kera vaheldumisi, et sama värvi triibud liiga laiaks ei läheks. Lõpuks korjasin hõlmade ääresilmused vardale ning kudusin paar vertikaalset ripsirida, et äärtele ilusam ilme anda.

The sweater is knit from self-striping yarn top down. To make it look a bit more interesting I added garter stitch panels to the front, to the sides and on the sleeves. In the body I let the stripes form as they did, but in the sleeves I was alternating two skeins. I didn't want the sleeves to have too wide stripes compared to the body. In the end I picked up the stitches from the button bands and knit couple of rows garter stitch to give a nice finishing to the sweater. 


Lõngaks on Woll Butt Primo Lace (100% meriino), mida kulus 160 grammi. Vardad olid 3 mm ja 2.5 mm (varrukaotssad ja hõlmade ääred).

The yarn I used is Woll Butt Primo Lace (100% merino) which I used 160 grams. Needles were 3 mm and 2.5 mm (smaller needles for the cuffs and button band edges). 



Comments