Skip to main content

Sügis, värvid ja vill. Autumn, colors and wool


Eelmises postituses näidatud kampsun on nüüd ka parematele piltidele püütud. Mul õnnestus fotosessioon nädalavahetuse ainsale päikselisele momendile ajastada ning viimast sügissoojust nautida.

The sweater from the last post has made it to the additional photos (got a permission from the cat). I managed to time the photo session to the few sunny hours during the weekend. It was a nice moment to catch some last autumn sun rays. 


Lõngadeks on Taanist pärit Uldgaarden Shetlandsgarn (sinine ja pruun) ning kollane on Aade lõnga 8/2, mille kunagi ammu taimedega kollaseks värvisin. Vardad olid 3.5 mm ning lõnga kulus kokku 260 grammi.

I used Danish Uldgaarden Shetlandsgarn (blue and brown) and Estonian Aade Lõng 8/2 that I colored myself using plants long time ago. Needles were 3.5 mm and I used in total 260 grams of yarn. 


Kasutasin mustrit Højbjerg Pullover, kuid muutsin selle kardiganiks. Katsetasin esimest korda steeke ehk valmis kampsuni lahti lõikamist. Tundus hirmutav, aga tegelikult polnudki nii keeruline. Vaatasin Youtube'ist mitu videot ning otsustasin heegeldatud steekide kasuks (crochet steek). Pärast kasutasin lahtiste lõngaotste kinnitamiseks viltimisnõela.

 I used the pattern Højbjerg Pullover but turned it into a cardigan. For the first time in my life I used steeking technique. It basically means cutting your finished sweater. It sounds scary but actually isn't that difficult at all. I watched several videos on Youtube and decided to do a crochet steek. I needle felted the cut yarns to secure them. 


Comments